1
00:00:00,799 --> 00:00:13,840
următorul pe tarzan

2
00:00:03,590 --> 00:00:16,260
[Muzică]

3
00:00:13,840 --> 00:00:18,640
va fi un sacrificiu

4
00:00:16,260 --> 00:00:20,640
[Muzică]

5
00:00:18,640 --> 00:00:24,359
iti aduc viata fiului tau

6
00:00:20,640 --> 00:00:24,359
acest om este un criminal

7
00:00:26,290 --> 00:00:33,920
[Muzică]

8
00:00:31,359 --> 00:00:38,000
tarzan

9
00:00:33,920 --> 00:00:40,879
a rămas orfan la naștere în cea mai întunecată Africa

10
00:00:38,000 --> 00:00:42,800
crescut de marile maimute

11
00:00:40,879 --> 00:00:44,559
a crescut în lumea primitivă a

12
00:00:42,800 --> 00:00:46,879
junglă

13
00:00:44,559 --> 00:00:49,440
până când soarta l-a adus faţă în faţă cu

14
00:00:46,879 --> 00:00:49,440
trecutul lui

15
00:00:49,840 --> 00:00:54,480
luându-i locul de drept de conte de

16
00:00:52,160 --> 00:00:58,360
greystoke tarzan a devenit curând

17
00:00:54,480 --> 00:00:58,360
dezamăgit de civilizaţie

18
00:00:58,399 --> 00:01:03,600
s-a întors acasă în Africa

19
00:01:02,239 --> 00:01:07,400
tarzan

20
00:01:03,600 --> 00:01:07,400
stăpânul junglei

21
00:01:08,860 --> 00:01:27,799
[Muzică]

22
00:01:24,799 --> 00:01:27,799
oh

23
00:01:32,560 --> 00:01:36,479
te uiți la doi ani de cercetare

24
00:01:34,720 --> 00:01:38,320
acum, după toate socotările, așa cum ar trebui să fie Shaw

25
00:01:36,479 --> 00:01:40,240
chiar acolo și acolo vom găsi

26
00:01:38,320 --> 00:01:42,960
tatăl diamantelor de cealaltă parte

27
00:01:40,240 --> 00:01:45,280
de mlaștină geamănă ai fost la munte

28
00:01:42,960 --> 00:01:49,759
nu, este o legendă tribală, nimeni nu știe dacă

29
00:01:45,280 --> 00:01:49,759
ash cum există cu adevărat, sunt sigur că există

30
00:01:49,920 --> 00:01:53,200
nativii cred că bacca geamănă este

31
00:01:51,600 --> 00:01:54,799
vrăjită

32
00:01:53,200 --> 00:01:55,680
Mă îndoiesc că vei face pe cineva cu care să mergi

33
00:01:54,799 --> 00:01:57,439
tu

34
00:01:55,680 --> 00:01:59,840
mai degrabă speram

35
00:01:57,439 --> 00:01:59,840
ai vrea

36
00:01:59,920 --> 00:02:04,640
dacă aerul de cenuşă există la care s-a dus oamenii lui

37
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
multe necazuri să nu se găsească de ce

38
00:02:04,640 --> 00:02:08,399
dezonora asta

39
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
tarzan sunt antropolog

40
00:02:08,399 --> 00:02:12,959
conform legendei acest tată al

41
00:02:10,000 --> 00:02:15,760
diamantele au aruncat o vrajă asupra asharianilor

42
00:02:12,959 --> 00:02:18,879
avem dreptul să știm cum și de ce

43
00:02:15,760 --> 00:02:18,879
si ce despre drepturile lor

44
00:02:21,760 --> 00:02:26,400
onor asta

45
00:02:23,840 --> 00:02:28,640
dar știi că omul occidental suntem curioși

46
00:02:26,400 --> 00:02:33,280
prin natura

47
00:02:28,640 --> 00:02:33,280
și uneori lacom după standardele căruia

48
00:02:35,040 --> 00:02:40,080
prin propriile sale

49
00:02:37,760 --> 00:02:42,560
fiara din tine încă își ridică capul

50
00:02:40,080 --> 00:02:42,560
tarzan

51
00:02:43,519 --> 00:02:47,440
Îmi amintesc că am golit multe pahare de gri

52
00:02:45,360 --> 00:02:48,400
încântă tocmai de acest argument

53
00:02:47,440 --> 00:02:50,560
brian

54
00:02:48,400 --> 00:02:52,640
parerea mea nu s-a schimbat

55
00:02:50,560 --> 00:02:53,840
și îl admir pe prietenul meu pe care îl ai

56
00:02:52,640 --> 00:02:54,560
convingere

57
00:02:53,840 --> 00:02:57,920
eu

58
00:02:54,560 --> 00:02:57,920
cred că va trebui doar să merg singur

59
00:03:01,440 --> 00:03:05,760
hei brian brian scuză-mă, este un prieten

60
00:03:04,879 --> 00:03:07,599
uh

61
00:03:05,760 --> 00:03:09,440
cheresteaua

62
00:03:07,599 --> 00:03:10,800
am ascultat

63
00:03:09,440 --> 00:03:12,879
voi merge cu tine

64
00:03:10,800 --> 00:03:14,480
temba

65
00:03:12,879 --> 00:03:16,480
ce poți câștiga din asta

66
00:03:14,480 --> 00:03:18,879
poate nimic, dar nu voi ști decât dacă eu

67
00:03:16,480 --> 00:03:22,680
du-te, mă interesează doar să învăț

68
00:03:18,879 --> 00:03:22,680
și nu în a răni pe nimeni

69
00:03:24,020 --> 00:03:27,229
[Muzică]

70
00:03:30,960 --> 00:03:36,159
[Muzică]

71
00:03:33,760 --> 00:03:37,519
unii oameni cred că această mie este a

72
00:03:36,159 --> 00:03:41,920
spirit

73
00:03:37,519 --> 00:03:44,480
când ucide scoate un strigăt de maimuță taur

74
00:03:41,920 --> 00:03:47,480
am spus că simt acest spirit

75
00:03:44,480 --> 00:03:47,480
sângerări

76
00:04:01,760 --> 00:04:04,319
stai aici

77
00:04:21,919 --> 00:04:26,479
ce faci protejând

78
00:04:23,440 --> 00:04:26,479
asharians nr

79
00:04:27,040 --> 00:04:31,320
acum doar trei dintre noi vom ști calea

80
00:04:36,560 --> 00:04:51,199
[Muzică]

81
00:04:48,160 --> 00:04:52,960
aici te las

82
00:04:51,199 --> 00:04:55,199
îmi devine clar de ce este ashar

83
00:04:52,960 --> 00:04:57,600
cunoscut sub numele de orașul interzis

84
00:04:55,199 --> 00:04:59,440
limpede ca ochiul asezonează întunericul

85
00:04:57,600 --> 00:05:02,000
și la fel de nesigur

86
00:04:59,440 --> 00:05:02,000
fii atent

87
00:05:02,160 --> 00:05:05,120
iesi din calea mea

88
00:05:05,940 --> 00:05:11,039
[Muzică]

89
00:05:08,800 --> 00:05:12,479
ai vrea să-l faci pe bogani să se mute

90
00:05:11,039 --> 00:05:15,120
doar spune-i

91
00:05:12,479 --> 00:05:19,960
Am încercat să nu asculte

92
00:05:15,120 --> 00:05:19,960
fii ferm fă-l să te respecte bine

93
00:05:20,740 --> 00:05:24,980
[Muzică]

94
00:05:41,780 --> 00:05:46,479
[Muzică]

95
00:05:44,639 --> 00:05:48,080
Nu văd nevoie de asta, dar în

96
00:05:46,479 --> 00:05:51,800
dacă se întâmplă ceva, vei vedea asta

97
00:05:48,080 --> 00:05:51,800
sora mea primește asta

98
00:05:52,000 --> 00:06:09,519
fii aici când te întorci

99
00:05:55,670 --> 00:06:09,519
[Muzică]

100
00:06:10,319 --> 00:06:14,960
L-am cunoscut pe Tarzan la cursul de biologie la Oxford

101
00:06:13,039 --> 00:06:17,199
nu a putut niciodată să înțeleagă beneficiul

102
00:06:14,960 --> 00:06:18,400
disecând animale dacă nu mergea

103
00:06:17,199 --> 00:06:20,560
să le mănânce

104
00:06:18,400 --> 00:06:22,479
natura are grijă de ea

105
00:06:20,560 --> 00:06:25,440
suntem animalele respectul nostru

106
00:06:22,479 --> 00:06:25,440
da desigur

107
00:06:26,000 --> 00:06:28,479
animalelor

108
00:06:30,560 --> 00:06:34,080
ce este

109
00:06:32,240 --> 00:06:36,560
ascultă

110
00:06:34,080 --> 00:06:39,039
la ceea ce nu aud nimic din asta

111
00:06:36,560 --> 00:06:39,039
doar asta

112
00:06:40,400 --> 00:06:43,639
ai grijă

113
00:06:47,990 --> 00:06:51,170
[Muzică]

114
00:06:52,639 --> 00:06:55,639
uh

115
00:07:05,199 --> 00:07:12,400
ah

116
00:07:05,670 --> 00:07:15,400
[Muzică]

117
00:07:12,400 --> 00:07:15,400
sarcina

118
00:07:17,280 --> 00:07:21,120
ne întâlnim din nou

119
00:07:19,919 --> 00:07:23,039
dacă vrei

120
00:07:21,120 --> 00:07:24,960
pe harta nu stiu ce vorbesti

121
00:07:23,039 --> 00:07:26,880
despre

122
00:07:24,960 --> 00:07:28,000
hai profesor

123
00:07:26,880 --> 00:07:31,039
nu ești singurul care face asta

124
00:07:28,000 --> 00:07:32,800
cercetare nu am

125
00:07:31,039 --> 00:07:35,360
desigur că nu

126
00:07:32,800 --> 00:07:35,360
lindani

127
00:07:35,599 --> 00:07:38,960
atunci Danny nu se va alătura nouă

128
00:07:39,199 --> 00:07:42,960
nu pot avea încredere în ajutorul ascuns în zilele noastre

129
00:07:41,440 --> 00:07:46,639
aceasta este sarcina

130
00:07:42,960 --> 00:07:49,199
soldat de hoț și criminal de avere

131
00:07:46,639 --> 00:07:51,199
Bună, el știe despre diamant

132
00:07:49,199 --> 00:07:52,960
îl vom duce la luango și o să așteptăm

133
00:07:51,199 --> 00:07:55,120
magistratul teritorial dacă știe

134
00:07:52,960 --> 00:07:57,759
este ceva sigur că și alții știu

135
00:07:55,120 --> 00:07:58,720
dacă există un șah, cineva trebuie să avertizeze

136
00:07:57,759 --> 00:08:00,319
ei

137
00:07:58,720 --> 00:08:02,639
nu fi prost

138
00:08:00,319 --> 00:08:05,199
nu poți pune preț pe acel diamant

139
00:08:02,639 --> 00:08:06,400
ne poți face pe toți bogați

140
00:08:05,199 --> 00:08:09,720
noi toti

141
00:08:06,400 --> 00:08:09,720
hai sa mergem

142
00:08:12,750 --> 00:08:15,819
[Muzică]

143
00:08:25,520 --> 00:08:40,519
vor fi destule pentru tine

144
00:08:29,320 --> 00:08:40,519
[Muzică]

145
00:08:44,010 --> 00:08:47,760
[Muzică]

146
00:08:49,519 --> 00:08:52,519
da

147
00:08:53,200 --> 00:08:57,760
[Muzică]

148
00:08:55,760 --> 00:09:17,000
stiu

149
00:08:57,760 --> 00:09:17,000
[Muzică]

150
00:09:21,279 --> 00:09:23,920
scuze

151
00:09:22,560 --> 00:09:25,120
doamnă

152
00:09:23,920 --> 00:09:27,920
ai ști dacă magistratul este

153
00:09:25,120 --> 00:09:29,920
în jur oh e plecat până joi i

154
00:09:27,920 --> 00:09:31,360
am si afaceri cu el

155
00:09:29,920 --> 00:09:33,440
multumesc

156
00:09:31,360 --> 00:09:34,480
ce zici de puțină răcoritoare lichidă

157
00:09:33,440 --> 00:09:36,240
uh

158
00:09:34,480 --> 00:09:40,640
ți-ar plăcea să ni te alături, aș prefera

159
00:09:36,240 --> 00:09:40,640
bea o băutură cu un crocodil, scuză-mă

160
00:09:41,120 --> 00:09:44,959
poate fi aranjat să stați aici

161
00:09:47,600 --> 00:09:52,550
este oricine

162
00:09:48,839 --> 00:09:55,670
aici barman

163
00:09:52,550 --> 00:09:55,670
[Muzică]

164
00:09:56,160 --> 00:09:59,200
era vremea când ai apărut

165
00:09:59,519 --> 00:10:03,320
Brian nu are harta

166
00:10:04,560 --> 00:10:07,519
nici prostul ăsta

167
00:10:09,120 --> 00:10:15,260
care lasă tarzan

168
00:10:11,020 --> 00:10:15,260
[Muzică]

169
00:10:18,510 --> 00:10:25,600
[Muzică]

170
00:10:33,600 --> 00:10:36,079
trei bărbați

171
00:10:37,040 --> 00:10:40,770
Brian a mers așa

172
00:10:38,959 --> 00:10:42,880
tempo și altul acolo

173
00:10:40,770 --> 00:10:44,839
[Muzică]

174
00:10:42,880 --> 00:10:47,440
spre

175
00:10:44,839 --> 00:10:49,640
luango timmy poate avea grijă de el

176
00:10:47,440 --> 00:10:52,850
Brian este cel care are nevoie de ajutorul meu

177
00:10:49,640 --> 00:10:52,850
[Muzică]

178
00:10:53,200 --> 00:11:05,839
aud

179
00:10:55,490 --> 00:11:08,160
[Muzică]

180
00:11:05,839 --> 00:11:08,160
buna ziua

181
00:11:09,519 --> 00:11:15,200
Nu o să te rănesc, nu, te cunosc

182
00:11:11,600 --> 00:11:18,000
nu va muri, știu că nu-i vei spune lui zen

183
00:11:15,200 --> 00:11:18,000
îmi știi numele

184
00:11:18,240 --> 00:11:23,640
sunt Helen Charles

185
00:11:20,240 --> 00:11:23,640
sora lui Brian

186
00:11:26,020 --> 00:11:33,000
[Muzică]

187
00:11:33,600 --> 00:11:38,240
Știu că ți-e frică de furia lui Tarzan

188
00:11:35,680 --> 00:11:40,560
dar nu vei ști niciodată despre asta

189
00:11:38,240 --> 00:11:43,839
nimeni nu-l va recunoaște când leii

190
00:11:40,560 --> 00:11:43,839
au terminat de ospătat cu el

191
00:11:47,840 --> 00:11:59,600
[Muzică]

192
00:11:57,360 --> 00:12:01,839
multumesc

193
00:11:59,600 --> 00:12:04,959
acum este un bun venit mult mai bine

194
00:12:01,839 --> 00:12:06,880
nu ar trebui să fii singur în junglă

195
00:12:04,959 --> 00:12:09,440
stiu dar

196
00:12:06,880 --> 00:12:09,440
trebuia

197
00:12:09,519 --> 00:12:13,519
Eram în Luango când o voce în spatele meu

198
00:12:12,000 --> 00:12:15,040
a spus să nu te miști

199
00:12:13,519 --> 00:12:17,200
și apoi a spus că fratele meu a fost înăuntru

200
00:12:15,040 --> 00:12:18,800
probleme și că l-aș găsi acolo unde

201
00:12:17,200 --> 00:12:21,680
poteca întâlni râul

202
00:12:18,800 --> 00:12:23,279
l-ai vazut pe acest om?

203
00:12:21,680 --> 00:12:26,959
nu până când m-am uitat în jur, el era

204
00:12:23,279 --> 00:12:28,800
plecat ce făceai în lawango

205
00:12:26,959 --> 00:12:30,320
aşteptând trecerea

206
00:12:28,800 --> 00:12:32,240
fratele meu nu este singurul aventurier din

207
00:12:30,320 --> 00:12:34,399
această familie pe care o cunoști

208
00:12:32,240 --> 00:12:36,639
wongo-ul este rău

209
00:12:34,399 --> 00:12:39,200
prada civilizatiei

210
00:12:36,639 --> 00:12:42,000
ei bine, au uitat să menționeze că în

211
00:12:39,200 --> 00:12:43,920
ghid de călătorie

212
00:12:42,000 --> 00:12:45,680
fratele meu mi-a spus ce om ciudat

213
00:12:43,920 --> 00:12:48,720
ai fost nu ai spus că ești așa

214
00:12:45,680 --> 00:12:50,800
tip suspect

215
00:12:48,720 --> 00:12:53,040
Brian mi-a încredințat o hartă

216
00:12:50,800 --> 00:12:54,480
într-un loc numit ashar well

217
00:12:53,040 --> 00:12:56,320
ești norocos că este mai mult decât oricând

218
00:12:54,480 --> 00:12:58,160
a avut încredere în mine

219
00:12:56,320 --> 00:12:59,600
încerca să o salveze pe Isha de la aceeași

220
00:12:58,160 --> 00:13:01,279
soarta ca luango

221
00:12:59,600 --> 00:13:04,000
asta înseamnă să te ții departe

222
00:13:01,279 --> 00:13:04,000
străinii

223
00:13:04,160 --> 00:13:08,800
Îl voi găsi pentru tine, poate fi al tău

224
00:13:06,399 --> 00:13:10,639
prieten, dar este încă fratele meu

225
00:13:08,800 --> 00:13:12,480
și nu știu dacă omul ăsta vorbește

226
00:13:10,639 --> 00:13:16,000
adevărul sau nu, dar nu o voi face

227
00:13:12,480 --> 00:13:16,000
odihnește-te până îl găsesc

228
00:13:16,320 --> 00:13:20,399
acum fie poți să-mi indicați o

229
00:13:17,839 --> 00:13:23,340
direcție sau o aleg eu

230
00:13:20,399 --> 00:13:46,959
in orice caz ma duc dupa el

231
00:13:23,340 --> 00:13:48,560
[Muzică]

232
00:13:46,959 --> 00:13:52,880
ma bucur sa te vad

233
00:13:48,560 --> 00:13:56,160
trebuie să-l găsim pe Tarzan, să mă coboare

234
00:13:52,880 --> 00:13:59,519
Nu am timp pentru asta, bine

235
00:13:56,160 --> 00:13:59,519
o gherilă proastă

236
00:14:00,480 --> 00:14:05,839
a lovit frânghia de copac chiar acum oh

237
00:14:03,839 --> 00:14:07,519
crezi că e amuzant, nu ești

238
00:14:05,839 --> 00:14:08,800
dumnezeu atent esti tu

239
00:14:07,519 --> 00:14:10,800
bine

240
00:14:08,800 --> 00:14:14,680
O să stau aici și o să schimb

241
00:14:10,800 --> 00:14:14,680
restul vieții mele

242
00:14:17,279 --> 00:14:21,279
dacă ești prietenul fratelui meu cum se face

243
00:14:18,720 --> 00:14:22,880
nu te-ai dus cu el la un magazin

244
00:14:21,279 --> 00:14:26,560
este prietenul meu pentru că mă respectă

245
00:14:22,880 --> 00:14:28,320
fel hmm dar îl respecți pe al lui

246
00:14:26,560 --> 00:14:29,839
uneori

247
00:14:28,320 --> 00:14:31,360
poate că Brian ar fi fost în regulă dacă

248
00:14:29,839 --> 00:14:34,399
ai plecat cu el

249
00:14:31,360 --> 00:14:34,399
nu știm dacă nu este

250
00:14:36,959 --> 00:14:42,000
ce spun ei

251
00:14:39,600 --> 00:14:43,680
va fi un sacrificiu

252
00:14:42,000 --> 00:14:45,440
noi

253
00:14:43,680 --> 00:14:49,320
ce faci

254
00:14:45,440 --> 00:14:49,320
stai aici până mă întorc

255
00:14:55,360 --> 00:15:17,770
[Muzică]

256
00:15:16,079 --> 00:15:22,830
oh

257
00:15:17,770 --> 00:15:22,830
[Muzică]

258
00:15:24,890 --> 00:15:27,970
[Muzică]

259
00:15:30,079 --> 00:15:35,590
uh

260
00:15:32,490 --> 00:15:35,590
[Muzică]

261
00:15:37,880 --> 00:15:48,120
[Muzică]

262
00:15:45,120 --> 00:15:48,120
ugh

263
00:15:48,420 --> 00:16:18,119
[Muzică]

264
00:16:19,040 --> 00:16:23,800
era spiritul cu care am vorbit

265
00:16:26,000 --> 00:16:29,480
un spirit fals

266
00:16:30,600 --> 00:16:40,240
[Muzică]

267
00:16:37,440 --> 00:16:42,880
iti aduc viata fiului tau

268
00:16:40,240 --> 00:16:42,880
există un avertisment

269
00:16:44,880 --> 00:16:48,759
nu ucide omul alb

270
00:17:01,720 --> 00:17:06,319
[Muzică]

271
00:17:06,400 --> 00:17:09,600
nu stiu cu cine esti prieten

272
00:17:10,079 --> 00:17:16,400
ai mai mult curaj în capul meu de portar

273
00:17:13,679 --> 00:17:16,400
sunt în datoria ta

274
00:17:16,799 --> 00:17:22,930
oh

275
00:17:19,230 --> 00:17:22,930
[Muzică]

276
00:17:25,270 --> 00:17:32,130
[Muzică]

277
00:17:32,400 --> 00:17:36,320
da, sunt o inimă romantică

278
00:17:34,559 --> 00:17:38,640
Am citit undeva în Harper's despre

279
00:17:36,320 --> 00:17:40,320
mi-a plăcut mari vânători albi din Africa

280
00:17:38,640 --> 00:17:42,240
eu cu unul

281
00:17:40,320 --> 00:17:46,840
este o fantezie scumpă

282
00:17:42,240 --> 00:17:46,840
banii fac vise prietene

283
00:17:47,840 --> 00:17:50,799
există unul pentru peretele meu

284
00:17:57,919 --> 00:18:03,280
la naiba că ar fi putut fi un trofeu

285
00:18:00,640 --> 00:18:03,280
asa ai putea si tu

286
00:18:03,360 --> 00:18:06,559
Vreau să mergi pe acest traseu către a

287
00:18:04,640 --> 00:18:09,440
curge cel puțin la un sat

288
00:18:06,559 --> 00:18:10,799
acolo poți angaja un tip în Nairobi

289
00:18:09,440 --> 00:18:12,480
Stai puțin, mă vei lăsa aici

290
00:18:10,799 --> 00:18:14,160
singur am fost aproape felul principal

291
00:18:12,480 --> 00:18:17,679
și banchetul nu nu nu cu care merg

292
00:18:14,160 --> 00:18:17,679
tu nu se poate

293
00:18:18,000 --> 00:18:22,160
mă riști doar ca să mă abandonezi

294
00:18:20,799 --> 00:18:25,260
este o scurtă plimbare și ar trebui să fie nu

295
00:18:22,160 --> 00:18:34,400
problemă pentru un mare vânător ca tine

296
00:18:25,260 --> 00:18:36,240
[Muzică]

297
00:18:34,400 --> 00:18:38,880
era timpul

298
00:18:36,240 --> 00:18:41,770
ce ți-a luat atât de mult

299
00:18:38,880 --> 00:18:46,960
furnici

300
00:18:41,770 --> 00:18:46,960
[Muzică]

301
00:18:47,840 --> 00:18:51,039
daca orasul interzis exista ar trebui sa fie

302
00:18:49,679 --> 00:18:54,000
aici

303
00:18:51,039 --> 00:18:56,799
dar poate că nu există un oraș interzis

304
00:18:54,000 --> 00:18:59,600
Adică, poate că tatăl diamantelor este

305
00:18:56,799 --> 00:19:03,440
doar o poveste

306
00:18:59,600 --> 00:19:03,440
poate gluma e în sfârșit pe Brian

307
00:19:06,160 --> 00:19:10,960
era aici

308
00:19:08,559 --> 00:19:13,960
a traversat lacul

309
00:19:10,960 --> 00:19:13,960
cum

310
00:19:25,090 --> 00:19:32,650
[Muzică]

311
00:19:35,039 --> 00:19:38,039
uh

312
00:19:40,400 --> 00:19:44,679
nativii țin adesea ascunse canoele

313
00:19:50,180 --> 00:19:58,630
[Muzică]

314
00:19:59,760 --> 00:20:03,679
Brian a fost mereu mai inteligent

315
00:20:01,760 --> 00:20:07,120
mai duhovnic

316
00:20:03,679 --> 00:20:09,919
Merg mereu la umbra fratelui meu

317
00:20:07,120 --> 00:20:09,919
cine te pune acolo

318
00:20:11,280 --> 00:20:14,960
frumoasa incercare

319
00:20:12,559 --> 00:20:17,039
dar în familia mea brian starul a strălucit mereu

320
00:20:14,960 --> 00:20:20,480
mai luminos

321
00:20:17,039 --> 00:20:22,240
si asta te deranjeaza

322
00:20:20,480 --> 00:20:24,159
este

323
00:20:22,240 --> 00:20:26,720
este atât de greșit să vrei respect de la tine

324
00:20:24,159 --> 00:20:26,720
propria familie

325
00:20:28,159 --> 00:20:35,220
mai întâi trebuie să obții asta pentru tine

326
00:20:30,990 --> 00:20:35,220
[Muzică]

327
00:20:37,600 --> 00:20:41,520
brian

328
00:20:39,360 --> 00:20:43,630
mi-a cerut să-ți dau asta

329
00:20:41,520 --> 00:20:45,760
în caz că nu te-ai întors

330
00:20:43,630 --> 00:20:49,640
[Muzică]

331
00:20:45,760 --> 00:20:49,640
poate ar trebui să o citești acum

332
00:20:51,760 --> 00:20:57,360
ești un om ciudat, Tarzan

333
00:20:53,840 --> 00:20:59,200
un pic sumbru chiar și atunci când zâmbești dar

334
00:20:57,360 --> 00:21:01,520
ai fost amabil

335
00:20:59,200 --> 00:21:04,760
și un prieten loial lui Brian

336
00:21:01,520 --> 00:21:04,760
sunt recunoscător

337
00:21:06,020 --> 00:21:32,020
[Muzică]

338
00:21:33,919 --> 00:21:39,039
esti nebun dupa tine?

339
00:21:37,280 --> 00:21:40,880
oh

340
00:21:39,039 --> 00:21:42,880
luați cu omul sălbatic cred că suntem

341
00:21:40,880 --> 00:21:44,880
soarele a iesit din creier nu nu nu

342
00:21:42,880 --> 00:21:46,559
Am văzut cum te uiți la el

343
00:21:44,880 --> 00:21:49,039
Poate ar trebui să-l omor chiar acum

344
00:21:46,559 --> 00:21:50,559
oh, asta ar fi foarte inteligent, atunci vom face

345
00:21:49,039 --> 00:21:53,559
nu găsi niciodată un rechin sau tatăl lui

346
00:21:50,559 --> 00:21:53,559
diamante

347
00:21:59,280 --> 00:22:02,080
atâta timp cât scopul tău și al meu sunt încă

348
00:22:00,799 --> 00:22:04,400
unul

349
00:22:02,080 --> 00:22:05,520
ce este asta

350
00:22:04,400 --> 00:22:08,240
asa iti vei obtine

351
00:22:05,520 --> 00:22:08,240
strălucirea starterului

352
00:22:09,520 --> 00:22:12,880
vom putea cumpăra multe stele cu

353
00:22:11,120 --> 00:22:14,960
ce va aduce acel diamant

354
00:22:12,880 --> 00:22:17,520
Acum urcă-te în canoe, nu mă duc niciuna

355
00:22:14,960 --> 00:22:19,840
mai departe te rog el te va ucide

356
00:22:17,520 --> 00:22:21,600
I-am făcut o promisiune fratelui tău

357
00:22:19,840 --> 00:22:22,799
chiar dacă înseamnă

358
00:22:21,600 --> 00:22:24,320
viata ei

359
00:22:22,799 --> 00:22:26,000
sarcina

360
00:22:24,320 --> 00:22:28,080
Nici atunci nu primesc diamantul ăla

361
00:22:26,000 --> 00:22:28,960
vrei

362
00:22:28,080 --> 00:22:32,840
acum

363
00:22:28,960 --> 00:22:32,840
cât valorează promisiunea ta

364
00:22:40,260 --> 00:22:50,000
[Muzică]

365
00:22:48,159 --> 00:22:52,240
nici să nu te gândești bine omule

366
00:22:50,000 --> 00:22:54,799
Pot trage mai repede decât poți înota tu

367
00:22:52,240 --> 00:22:57,500
ar trebui să ne întoarcem la mal ce este

368
00:22:54,799 --> 00:23:05,980
continua sa pedalezi

369
00:22:57,500 --> 00:23:05,980
[Muzică]

370
00:23:15,920 --> 00:23:40,589
[Muzică]

371
00:23:41,120 --> 00:23:45,729
urme ale femeii

372
00:23:42,430 --> 00:23:45,729
[Muzică]

373
00:23:45,840 --> 00:23:51,440
cineva îl urmărește pe Tarzan

374
00:23:48,640 --> 00:23:52,320
oh ghani, trebuie să-l găsesc pe Tarzan

375
00:23:51,440 --> 00:23:53,560
din nou

376
00:23:52,320 --> 00:23:55,679
de ce nu intelegi

377
00:23:53,560 --> 00:23:58,240
[Muzică]

378
00:23:55,679 --> 00:23:59,919
oh oh acum văd să-ți arăți prietenii

379
00:23:58,240 --> 00:24:02,640
huh

380
00:23:59,919 --> 00:24:02,640
bine bine

381
00:24:03,520 --> 00:24:07,880
nu am timp pentru asta

382
00:24:14,810 --> 00:24:40,089
[Muzică]

383
00:24:42,660 --> 00:24:47,099
[Muzică]

384
00:24:58,750 --> 00:25:01,990
[Muzică]

385
00:25:12,559 --> 00:25:15,559
uh

386
00:25:15,679 --> 00:25:20,000
ce faci aici

387
00:25:18,000 --> 00:25:21,440
caut un prieten prietenul tau

388
00:25:20,000 --> 00:25:22,880
trebuie să fi fost de nimic bun dacă el

389
00:25:21,440 --> 00:25:24,240
a trecut pe aici

390
00:25:22,880 --> 00:25:25,440
el este student

391
00:25:24,240 --> 00:25:27,520
de oameni

392
00:25:25,440 --> 00:25:29,360
nimeni nu vine la ashar decât dacă el este

393
00:25:27,520 --> 00:25:31,279
căutând ceva care să-i servească pe ai lui

394
00:25:29,360 --> 00:25:34,640
nevoi

395
00:25:31,279 --> 00:25:34,640
nu ai de ce să te temi de mine

396
00:25:35,120 --> 00:25:38,320
frica de tine

397
00:25:37,440 --> 00:25:40,320
nu

398
00:25:38,320 --> 00:25:42,720
mi-e teamă de otrava pe care o aduci

399
00:25:40,320 --> 00:25:45,200
prietenul despre care vorbește este fratele meu

400
00:25:42,720 --> 00:25:49,200
numele lui este Brian, un bărbat înalt

401
00:25:45,200 --> 00:25:50,480
te rog l-ai vazut, Helen

402
00:25:49,200 --> 00:25:52,960
tarzan

403
00:25:50,480 --> 00:25:52,960
brian

404
00:25:53,600 --> 00:25:58,159
singura crimă pe care a comis-o acest om

405
00:25:55,760 --> 00:26:01,520
căutând cunoștințe a venit pentru același lucru

406
00:25:58,159 --> 00:26:04,640
motiv pe care l-au făcut alții înaintea lui

407
00:26:01,520 --> 00:26:05,440
să fure tatăl diamantelor

408
00:26:04,640 --> 00:26:07,279
nu

409
00:26:05,440 --> 00:26:10,400
nu este adevărat

410
00:26:07,279 --> 00:26:12,159
deci diamantul există sarcina acestui om

411
00:26:10,400 --> 00:26:14,240
este un idiot

412
00:26:12,159 --> 00:26:16,720
te rog

413
00:26:14,240 --> 00:26:18,799
eliberează-ne pe fratele meu și lasă-ne

414
00:26:16,720 --> 00:26:20,159
du-te, te comporți ca și cum ai fi cu adevărat

415
00:26:18,799 --> 00:26:22,320
sincer

416
00:26:20,159 --> 00:26:25,480
dar nu cred că faci cuștile

417
00:26:22,320 --> 00:26:25,480
cu ei

418
00:26:29,120 --> 00:26:32,880
viața înseamnă atât de puțin pentru tine încât tu

419
00:26:31,039 --> 00:26:35,520
sunt dispuși să o încheie aici

420
00:26:32,880 --> 00:26:38,880
mai bine decât să fii în cușcă ai pus deja

421
00:26:35,520 --> 00:26:41,279
gratii in jurul inimii tale de lacomia ta

422
00:26:38,880 --> 00:26:43,679
înfometați-i încet

423
00:26:41,279 --> 00:26:45,679
astfel încât fiecare vâlvă de foame și fiecare

424
00:26:43,679 --> 00:26:49,320
strigătul de sete le va aminti ce este

425
00:26:45,679 --> 00:26:49,320
important în viață

426
00:26:52,520 --> 00:27:00,279
[Muzică]

427
00:27:01,760 --> 00:27:05,880
nu-mi pasă foarte mult de ei

428
00:27:02,880 --> 00:27:05,880
locuințe

429
00:27:06,559 --> 00:27:09,520
toată clientela

430
00:27:08,080 --> 00:27:11,600
cel puțin le-aș putea plăti din când în când și

431
00:27:09,520 --> 00:27:13,360
din nou sarcină

432
00:27:11,600 --> 00:27:16,960
nu trebuie să mă aperi, el este deja

433
00:27:13,360 --> 00:27:16,960
pedepsit, Doamne

434
00:27:18,880 --> 00:27:23,120
nu trebuie să te ascunzi de noi bătrâne i

435
00:27:21,120 --> 00:27:26,720
nu te ascunde de tine

436
00:27:23,120 --> 00:27:26,720
pur și simplu nu vreau să mă uit la el

437
00:27:28,320 --> 00:27:34,600
lasa-l sa plece

438
00:27:30,240 --> 00:27:34,600
trebuie să odihnești fiara dinăuntru

439
00:27:35,039 --> 00:27:38,039
uh

440
00:27:41,820 --> 00:27:48,930
[Muzică]

441
00:27:49,760 --> 00:27:53,200
Credeam că nu te voi mai vedea niciodată

442
00:27:54,000 --> 00:27:58,320
Sunt aici acum, nu-i așa

443
00:27:56,159 --> 00:28:00,080
da

444
00:27:58,320 --> 00:28:03,840
dar cum

445
00:28:00,080 --> 00:28:03,840
nu ți-am spus nimic despre călătoria mea

446
00:28:08,960 --> 00:28:11,360
buna ziua

447
00:28:11,440 --> 00:28:18,320
din același motiv pentru care ești aici

448
00:28:14,000 --> 00:28:18,320
pentru diamant ce

449
00:28:20,000 --> 00:28:24,559
eram supărat Brian

450
00:28:23,120 --> 00:28:26,720
Am vrut doar o mică bucată din asta

451
00:28:24,559 --> 00:28:27,679
lume pe care nu mi-ai împărtăși

452
00:28:26,720 --> 00:28:31,399
dar

453
00:28:27,679 --> 00:28:31,399
acest om este un criminal

454
00:28:34,320 --> 00:28:36,960
nu stiam

455
00:28:39,360 --> 00:28:42,080
imi pare rau

456
00:28:42,720 --> 00:28:45,720
brian

457
00:28:51,140 --> 00:28:54,399
[Muzică]

458
00:29:01,919 --> 00:29:04,919
deci

459
00:29:25,279 --> 00:29:28,559
crud da

460
00:29:26,640 --> 00:29:30,720
asta e tot ce poți mânca aici și

461
00:29:28,559 --> 00:29:31,919
doar cât să ne împiedice să murim și pe noi

462
00:29:30,720 --> 00:29:35,200
repede

463
00:29:31,919 --> 00:29:35,200
dar suficient să te țină în viață

464
00:29:35,679 --> 00:29:40,080
acel diamant

465
00:29:38,000 --> 00:29:43,120
atât de aproape

466
00:29:40,080 --> 00:29:43,120
dar nici nu-l pot atinge

467
00:29:44,240 --> 00:29:48,159
ar putea la fel de bine să-mi ardă ochii mai degrabă

468
00:29:45,919 --> 00:29:50,559
decât să mă incendiezi așa, poți încă

469
00:29:48,159 --> 00:29:52,320
obține-ți dorința

470
00:29:50,559 --> 00:29:55,279
oh

471
00:29:52,320 --> 00:29:57,760
de aceea îți păzesc ochii

472
00:29:55,279 --> 00:29:59,520
aș fi omul meu umil așa cum ai fost și tu

473
00:29:57,760 --> 00:30:02,720
după diamant, diamantul este acolo

474
00:29:59,520 --> 00:30:04,080
pentru toată lumea este sensul vieții

475
00:30:02,720 --> 00:30:06,960
poate pentru tine

476
00:30:04,080 --> 00:30:09,120
pentru mine este cheia lumii

477
00:30:06,960 --> 00:30:10,880
ești orb la puterea sa reală

478
00:30:09,120 --> 00:30:12,480
ca asharienii

479
00:30:10,880 --> 00:30:14,799
căștile lor extrag oxigenul din

480
00:30:12,480 --> 00:30:14,799
apă

481
00:30:15,440 --> 00:30:21,399
ei bine, aceasta este o observație care va

482
00:30:17,039 --> 00:30:21,399
cu siguranță au o influență asupra vieților noastre

483
00:30:25,279 --> 00:30:30,240
au construit temple sub apă

484
00:30:27,600 --> 00:30:32,159
la ce conduci

485
00:30:30,240 --> 00:30:34,480
cum poate o cursă odată atât de avansată să trăiască așa

486
00:30:32,159 --> 00:30:34,480
prost

487
00:30:34,559 --> 00:30:39,200
a construit orașe magnifice ale noastre științifice

488
00:30:37,440 --> 00:30:42,480
mințile nu erau egale cu nimeni, dar noi

489
00:30:39,200 --> 00:30:46,320
diminuat sub propria noastră automulțumire

490
00:30:42,480 --> 00:30:48,720
ar fi trebuit să conducem lumea în schimb

491
00:30:46,320 --> 00:30:50,960
pesteri vii

492
00:30:48,720 --> 00:30:50,960
pentru că

493
00:30:53,520 --> 00:30:59,120
cu adevăratul gardian al sufletelor noastre se află

494
00:30:56,720 --> 00:31:00,480
altă putere

495
00:30:59,120 --> 00:31:02,480
diamantul

496
00:31:00,480 --> 00:31:04,320
oamenii au poftit după tatăl lui

497
00:31:02,480 --> 00:31:06,080
diamante cu mult înainte de sosirea ta dar

498
00:31:04,320 --> 00:31:08,720
au vrut bijuteria

499
00:31:06,080 --> 00:31:10,880
fără a accepta legea spirituală aceasta

500
00:31:08,720 --> 00:31:13,919
este menit să transmită

501
00:31:10,880 --> 00:31:13,919
ca legea junglei

502
00:31:14,799 --> 00:31:19,760
am trăit cândva ca tine pur în spirit

503
00:31:18,320 --> 00:31:22,080
dar

504
00:31:19,760 --> 00:31:24,720
ne-am prăbușit sub relele lăcomiei și

505
00:31:22,080 --> 00:31:26,000
ambiția pe care trăim în subteran să o purificăm

506
00:31:24,720 --> 00:31:28,399
gândurile noastre

507
00:31:26,000 --> 00:31:29,679
aici vom rămâne până vom redescoperi

508
00:31:28,399 --> 00:31:32,880
că

509
00:31:29,679 --> 00:31:35,440
care ne leagă pe toți

510
00:31:32,880 --> 00:31:35,440
ca una

511
00:31:44,399 --> 00:31:49,519
trebuie să fi trecut peste lac

512
00:31:46,960 --> 00:31:49,519
acum ce

513
00:31:50,399 --> 00:31:53,560
Nu mă pot gândi că faci atât de multe

514
00:31:51,760 --> 00:31:59,989
zgomot

515
00:31:53,560 --> 00:31:59,989
[Muzică]

516
00:32:00,640 --> 00:32:03,200
în regulă

517
00:32:02,000 --> 00:32:05,600
în regulă

518
00:32:03,200 --> 00:32:08,830
eu vin

519
00:32:05,600 --> 00:32:08,830
[Muzică]

520
00:32:11,620 --> 00:32:14,680
[Muzică]

521
00:32:16,720 --> 00:32:19,360
unde se duc

522
00:32:20,880 --> 00:32:24,080
o dată în fiecare zi clopotul bate trei

523
00:32:23,039 --> 00:32:27,039
ori

524
00:32:24,080 --> 00:32:28,559
pentru a semnala chemarea noastră la meditație

525
00:32:27,039 --> 00:32:30,960
fiecaruia i se ordona sa ramana in locul lor

526
00:32:28,559 --> 00:32:30,960
sferturi

527
00:32:31,039 --> 00:32:35,640
își folosește timpul să doarmă pe al lui

528
00:32:32,640 --> 00:32:35,640
beţie

529
00:32:45,200 --> 00:32:50,080
brian

530
00:32:47,360 --> 00:32:51,840
ajunge la camera de apă dreapta

531
00:32:50,080 --> 00:32:56,120
unde mergi ce faci

532
00:32:51,840 --> 00:32:56,120
nu-ți aparține gata

533
00:32:58,350 --> 00:33:04,430
[Aplauze]

534
00:33:01,340 --> 00:33:04,430
[Muzică]

535
00:33:08,399 --> 00:33:12,640
diamantul e al meu, nu traiesc

536
00:33:10,240 --> 00:33:12,640
fără ea

537
00:33:14,399 --> 00:33:16,799
haide

538
00:33:17,440 --> 00:33:22,960
Haide, salvează-ți prietenii este viața mea

539
00:33:19,679 --> 00:33:26,369
deja destinat să plece

540
00:33:22,960 --> 00:33:26,369
[Muzică]

541
00:33:29,950 --> 00:33:33,019
[Muzică]

542
00:33:34,799 --> 00:33:37,799
oh

543
00:33:47,440 --> 00:33:51,120
nu ar trebui să stăm mult

544
00:33:49,200 --> 00:33:53,360
sigur că vor veni după noi, nu ei

545
00:33:51,120 --> 00:33:55,519
nu va

546
00:33:53,360 --> 00:33:57,440
groomer are tot ce își dorește

547
00:33:55,519 --> 00:33:58,880
hercup

548
00:33:57,440 --> 00:34:00,080
el ştie că dacă îi ţine pe ashariani

549
00:33:58,880 --> 00:34:01,279
din lumina

550
00:34:00,080 --> 00:34:02,399
cu atât mai mult vor ajunge să accepte

551
00:34:01,279 --> 00:34:04,960
întunericul

552
00:34:02,399 --> 00:34:08,480
deci atunci suntem în siguranță

553
00:34:04,960 --> 00:34:09,839
dar nu Hercule, el nu este problema noastră

554
00:34:08,480 --> 00:34:11,520
tu ești cel care a fost împotriva noastră

555
00:34:09,839 --> 00:34:13,040
venind în primul rând care a fost

556
00:34:11,520 --> 00:34:15,760
înainte să-l cunosc

557
00:34:13,040 --> 00:34:17,639
ce s-a schimbat

558
00:34:15,760 --> 00:34:33,040
am

559
00:34:17,639 --> 00:34:35,040
[Muzică]

560
00:34:33,040 --> 00:34:36,399
am fost amabil

561
00:34:35,040 --> 00:34:38,399
milostiv

562
00:34:36,399 --> 00:34:40,879
asa ma rasplatesti

563
00:34:38,399 --> 00:34:44,000
suferi de propriile tale iluzii

564
00:34:40,879 --> 00:34:46,480
poate ar trebui să-ți scot celălalt ochi

565
00:34:44,000 --> 00:34:48,960
aș vedea totuși mai bine decât tine

566
00:34:46,480 --> 00:34:52,560
trebuie să folosești puterea diamantului

567
00:34:48,960 --> 00:34:54,720
trădarea nu va fi tolerată în Asher

568
00:34:52,560 --> 00:34:57,280
vei fi un exemplu pentru toți asharienii

569
00:34:54,720 --> 00:34:58,800
care sunt tentați să-ți urmeze calea

570
00:34:57,280 --> 00:35:00,839
cât timp crezi că poți păstra

571
00:34:58,800 --> 00:35:05,359
lumina din ochii poporului nostru

572
00:35:00,839 --> 00:35:05,359
pentru totdeauna după ce ai plecat

573
00:35:08,480 --> 00:35:11,680
nu atinge asta

574
00:35:12,160 --> 00:35:14,960
dar eminenta ta

575
00:35:13,599 --> 00:35:17,599
dacă nu eram eu, tot ai fi

576
00:35:14,960 --> 00:35:22,400
adormit și tuns ar fi scăpat

577
00:35:17,599 --> 00:35:22,400
de aceea nu mori azi

578
00:35:27,040 --> 00:35:32,079
dar eminenta ta

579
00:35:29,200 --> 00:35:33,280
tu și cu mine suntem la fel

580
00:35:32,079 --> 00:35:36,079
de ce ai vrea să-l omori pe unul dintre voi

581
00:35:33,280 --> 00:35:39,480
cei mai loiali adepți

582
00:35:36,079 --> 00:35:39,480
ia-l departe

583
00:35:56,200 --> 00:36:02,359
[Muzică]

584
00:36:04,240 --> 00:36:09,079
unde mergi

585
00:36:05,520 --> 00:36:09,079
trebuie să găsim tarzan

586
00:36:09,350 --> 00:36:17,480
[Muzică]

587
00:36:14,480 --> 00:36:17,480
um

588
00:36:35,920 --> 00:36:41,839
mai poţi fi un zeu hercop

589
00:36:39,200 --> 00:36:41,839
la peste

590
00:37:07,340 --> 00:37:14,440
[Muzică]

591
00:37:11,440 --> 00:37:14,440
ah

592
00:37:28,960 --> 00:37:46,040
[Muzică]

593
00:37:41,280 --> 00:37:46,040
dragii mei, este o zi de sărbătoare

594
00:38:16,480 --> 00:38:19,839
mintea ta in sfarsit

595
00:38:29,350 --> 00:38:32,420
[Muzică]

596
00:38:35,630 --> 00:38:41,040
[Muzică]

597
00:38:46,160 --> 00:38:49,160
ugh

598
00:38:50,800 --> 00:38:53,889
[Aplauze]

599
00:38:56,950 --> 00:39:00,070
[Muzică]

600
00:39:12,720 --> 00:39:15,830
[Muzică]

601
00:39:16,000 --> 00:39:18,480
s-a terminat

602
00:39:19,200 --> 00:39:26,440
golful ei îți va arăta milă

603
00:39:21,200 --> 00:39:26,440
nici asta nu-mi va alina sufletul

604
00:39:29,280 --> 00:39:32,280
uh

605
00:39:45,060 --> 00:39:48,239
[Muzică]

606
00:40:00,090 --> 00:40:03,429
[Muzică]

607
00:40:10,770 --> 00:40:14,420
[Muzică]

608
00:40:15,200 --> 00:40:18,200
shhh

609
00:40:25,280 --> 00:40:28,280
ah

610
00:40:42,790 --> 00:40:46,119
[Muzică]

611
00:40:46,720 --> 00:40:49,119
brian

612
00:40:50,880 --> 00:40:53,839
brian

613
00:40:54,319 --> 00:40:58,720
te citesc mai tarziu

614
00:40:56,160 --> 00:41:01,040
Nu mi-am dat seama că te simți atât de drag

615
00:40:58,720 --> 00:41:03,760
despre mine atunci ori nu am vorbit tare

616
00:41:01,040 --> 00:41:05,280
suficient sau nu ai ascultat

617
00:41:03,760 --> 00:41:07,119
te rog, nu vreau sa te intorci

618
00:41:05,280 --> 00:41:09,359
știind că mă urăști

619
00:41:07,119 --> 00:41:11,520
esti sora mea te iubesc

620
00:41:09,359 --> 00:41:12,880
îmi ceri iertare

621
00:41:11,520 --> 00:41:14,319
o intreb pe a ta

622
00:41:12,880 --> 00:41:17,720
si eu sunt de vina pentru ceea ce s-a intamplat

623
00:41:14,319 --> 00:41:17,720
intre noi

624
00:41:21,920 --> 00:41:25,359
oamenii noștri au

625
00:41:23,599 --> 00:41:26,400
mult pentru care să fiu recunoscător din cauza ta

626
00:41:25,359 --> 00:41:28,079
tarzan

627
00:41:26,400 --> 00:41:30,160
au libertatea de a descoperi

628
00:41:28,079 --> 00:41:31,520
adevărul deci chiar nu există un tată al

629
00:41:30,160 --> 00:41:32,839
diamante

630
00:41:31,520 --> 00:41:34,400
desigur acolo

631
00:41:32,839 --> 00:41:37,040
este

632
00:41:34,400 --> 00:41:39,070
te uiti la ea

633
00:41:37,040 --> 00:41:51,689
a sosit momentul

634
00:41:39,070 --> 00:41:51,689
[Muzică]

635
00:41:57,520 --> 00:42:00,720
nu inteleg

636
00:41:59,119 --> 00:42:03,440
ce zici de sicriu

637
00:42:00,720 --> 00:42:06,800
plini de speranțele noastre pentru o viață bună

638
00:42:03,440 --> 00:42:09,920
asta este adevărata valoare pe care o aduc

639
00:42:06,800 --> 00:42:12,160
bere a încercat prin manipulare

640
00:42:09,920 --> 00:42:15,040
da, dar tu prietenul meu o traiesti

641
00:42:12,160 --> 00:42:16,800
dar asta ar trebui trăit

642
00:42:15,040 --> 00:42:18,880
împărtășește-l cu alții

643
00:42:16,800 --> 00:42:20,070
iar diamantul va străluci mereu

644
00:42:18,880 --> 00:42:39,360
tu

645
00:42:20,070 --> 00:42:39,360
[Muzică]

646
00:42:52,770 --> 00:43:41,880
[Muzică]

647
00:43:43,520 --> 00:43:45,599
tu